KNX - Can the control system and ETS software be connected to the same IP gateway?

That fully depends on the IP gateway you have chosen. Many IP gateways supports only one connection at a time and therefore not allowing both the ETS software and the control system to connect simultaneously.

Check our list of tested gateways to find the one that matches your project.